..."سابقاً في "العقرب
مرحباً (باتي). صنعتُ هذا من أجلك
رائع. شكراً أيّها الطفل
أريدُ عائلة، لطالما أردتُ دائماً عائلة
و أريدُ واحدةً معك لأنّي أحبك
هلّا بدأنا الآن؟
لذا، رأيتك تتحدثُ إلى (فلو) في وقتٍ سابق
هل أنت سعيدٌ لأنّي أقنعك أن تبقيها في الأرجاء؟
نعم. لابدّ أن أعترف، السبب في عدم رغبتي لها بالقدوم كان...طفوليّاً
ماذا كان ذلك؟ - إنّهُ سخيفٌ جداً في الواقع -
حلمتُ أنّنا متزوجان
و قبلنا بعضنا - ماذا؟ -
عندما تكونين معي
بإمكان عقلي أن يستريح
،شيءٌ واحدٌ مؤكّد أنا لست موسيقيّاً
مرحباً يا رفاق
لقد عدتم
كيف سار الأمر في مصنع (إيليا) الجديد؟
حسناً، كان تثبيتُ البرنامج ناجحاً
...و بـ"ناجحاً" يعني
لم يتم إطلاقُ أيّ شخصٍ في الفضاء أو أُخذ كرهينة
و تفاجأ (إيليا) بسرور و دفع لنا
كما حصلتُ على شيكٍ في البريد من وظيفة جامعة كاليفورنيا
،بالإضافة إلى ذلك (إستعدنا المال من كفالة (كايب
مما يعني أن لدينا ما يكفي لتغطية الفواتير المتأخرة
ولا يزال في الأسود للمرة الأولى منذ أشهر
إستمعوا إلى رياح (سانتا آنا) تلك
تقولُ التقارير أنّها الأقوى على الإطلاق لشهر فبراير
إنّهما أنتما فحسب يا رفاق
(إنّهُ يتوقعُ قدوم (باتي
لماذا ستأتي (باتي)؟
ليس لدينا أيّ أعمال عضو المجلس اليوم
أرسلت بريداً إلكترونياً و قالت أنّها ترغبُ بالحديث معي
بشأن يوم رقصة (سادي هوكينز) في مدرستها
ما هذا؟
إنّها رقصةٌ حيثُ ما تدعوا الفيتات الفتيان
فبدلاً من أن نُرفض في وجوهنا يتمُ تجاهلُ المهووسين فقط
تغييرٌ منعشٌ للوتيرة في الواقع
لذا (باتي) قادمةٌ لتسألك للذهاب إلى حفلةٍ راقصة؟
أحسنت أيّها المرافق الشاب
سأمشطُ شعري مرّةً أخرى
هل أنتِ على وفاقٍ مع هذا؟
تحفظٌ على الحكم
(لماذا لم تعد (هابي و (توبي) معكما يا رفاق؟
عادوا، لكن الرياح (نزعت قبعة (توبي
عندما خرج من شاحنتها - للمرة الرابعة اليوم -
و (هابي) تساعدهُ في إخراجها من شجرة
أيضاً للمرّة الرابعة اليوم
هل يمكنني رجاءاً إستعادة قبعتي؟
بالحديث عن الشيطان
فقط إذا أمكنني تسميرها على رأسك
هذا غير مشروط
لا، ما هو غير مشروط
هو إرتداء قبعة "فيدورا" 365 يوم في السنة
هل أنا فقط أم أنّها قلقةٌ أكثر من العادة؟
قاموا بإختباراتٍ لتحديد ما إذا كان هناك سببٌ طبّي
لعدم كون (هابي) حبلةً بعد
إنّهما يتوقعان النتائج طوال اليوم
لابدّ أنّكِ قلقةٌ للغاية
لأنّهُ يعلمُ كلانا أن هذه القبعة تجعلني جذاباً
أعرف
إهدئي فقط. سيكونُ الأمر على ما يرام
حسناً، أنت تستمرُ في قول هذا
لكن لازلنا لم نسمع خبراً من الطبيب بعد و قد تجاوزت 5:30
علامةٌ سيئة، صحيح؟
أنا متأكدٌ أن نتائج المختبر موجودةٌ في النظام
و لم يُتح للطبيب فقط فرصةٌ لمراجعتها
هذا يحدثُ طوال الوقت ليس بالأمر الجلل
لا أستطيعُ هزّ الشعور بأن هناك شيئاً خاطئاً بي
أنظري إلي
أنتِ مثالية
،لا خطب فيك أنا أعدك
يا لها من طريقةٍ لقضاء عيد الحب
(والتر)
هذه لك
"(حلاوة "خاتمٍ حول (روزي
لا أعرفُ ماذا أقول
قل أنّك ستقومُ بإعادة طلاء عنوانك على بابك
تمّ تسليمُ هذه لي عن طريق الخطأ
إسمُ (بايج) موجودٌ على البطاقة
أنا أعطيهم لك حتى تتمكن من إعطائهم لها
كما أنّ تقديمي لها سيكونُ مربكاً
سوف أذهبُ الآن
هل كان هذا (باتي)؟
(فلورنس) - اللعنة -
اللغة
لكِ يا عيد حبّي
والتر) إنّهُ جميل)
مكوّنُ الشم مرضيٌّ تماماً
هيّا شُمّي
حسناً
هل لديكِ حساسيّةٌ من الورود؟
لا
ألا تحبين الحلوى التي أعطيتكِ إياها هذا الصباح؟
إنّها ليست مفتوحة
لا، أنا أحبها
حسناً
والتر) أنظر)
،عطسٌ و غثيان أنتِ مصابةٌ بالأنفلونزا
بايج)، أُصبتِ بالأنفلونزا)
أعتقدُ أنّكِ تهربتِ من العمل اليوم لأنّ الأمور مع (إيليا) تنحرفُ دائماً
لا، أنا لم أتهرّب من أي شيء
كان عملاً تكنولوجيّاً بسيطاً و مع تواجد (كايب) في الأمن الوطني
إعتقدتُ أنّي سوف أستفيدُ من الهدوء
و العمل على الكتب
لابأس. أنا مريضة
كنتُ آملُ بمكوثي هنا أن أتحسّن و نحضى بعشاء عيد الحب الليلة
لا تقلقي بشأن الموعد
سنضعكِ فقط في الطابق العلوي و إستريحي
أنا أتفق. أوامرُ الطبيب
ماذا؟ إذهبي حالاً
(لا (باتي
هذا المرآب مصابُ بالأنفلونزا
و لا يمكنني المخاطرة بمرض متدرّبتي، أهربي
إهدئ، لديّ تلقيحٌ ضد الأنفلونزا
و لديّ نظامٌ مناعي رائع
حياتي المدرسية بأكملها غبتُ لثلاثة أيامٍ فقط
ها هي ذي تأتي
و لم أتأخر أبداً
أين (رالف)؟
أهلاً
،ها أنا ذا (أهلاً (باتي
طريقةٌ للتصرّف بمثالية
مكانٌ يمكننا التحدث فيه بشكلٍ خاص؟
(مكتب (سلاي
مثالي
رالف) عزيزي، هلّا جلبت) لأمّك بعض المناديل الورقيّة؟
،رالف) مشغول، لكن لا تخافي) والتر) هنا مع المناديل الورقية)
و دواء النعناع و إكسير الخضروات
مليئٌ بالفيتامينات لوضعكِ على طريق الشفاء
شكراً لك - تحذيرٌ سريعٌ على الرغم من ذلك -
الإكسير، لا تقلقي إن تحوّل بولكِ إلى الأحمر
لأنّهُ سيفعل
هذا فظيع
نعم، به فجلٌ للمغنيسيوم
الشمندر للمنغنيز و جذور الزنجبيل لغثيانك
الآن، يمكنكِ الإسترخاء فقط
و جهّزي نفسكِ للمزيد من معاملات الحب
جلبت لي بالفعل الحلوى و الورود
حسناً، هذه البداية فحسب
أجريتُ أبحاثاً في العطلة
و ثقي بي، سأقومُ بتلبية جميع المتطلبات
حسناً، لا شيء أكثر رومانسية من تلبية جميع المتطلبات
(بالتالي، رقصة (سادي هوكينز هذه تلبي جميع المتطلبات
إنّها تنتهي باكراً لذا لن أكون متعبةً من أجل منافسة الرياضيات
،في الصباح التالي أحصلُ على إئتمانٍ مدرسي
للقيام بالزينة و أحبُ كسر الأدوار التقليدية للجنسين في عملية التعارف
يبدو عظيماً، متفقٌ معكٍ تماماً
ينبغي عليكِ الذهاب بالتأكيد
هذا بما كنتُ أفكر
لكنّي بحاجةٍ أن أطلب منك شيئاً - نعم -
لم أطلب منك بعد حتى
لا يهم أنا موافق
عظيم. أنا متأكدةٌ أنّهُ لن يستغرق وقتاً طويلاً
إنتظري
ما الذي لن يستغرق وقتاً طويلاً؟
الدروس الخصوصية
(أريد منك تعليم (جيسي كولت
،إنّهُ في صفي للتربية المدنية لكنهُ يرسبُ في علم حساب المثلثات
و إذا لم ينجح في مسابقة يوم الجمعة
،يأخذُ والداه سيارته و يجعلانه يتوقف عن لعب كرة السلة
و يمنعانه من الذهاب إلى الرقص
(أريدُ منهُ الذهاب إلى تلك الرقصة (رالف
لأنّهُ يساعدُ في الزينة أيضاً؟
(لا، لأنّهُ يملكُ عيون (بول نيومان (و كتفي (أطلس
سادي هوكينز) هي الفرصة المثالية) لي لأطلب منه الخروج
و أنت أذكى شخصٍ أعرفه
...إذا ما إستطاع أحدٌ جعل
جيسي) ينجحُ في الإختبار) و يذهبُ للرقص، فهو أنت
إنّهُ في الخارج، هل بوسعي إدخاله؟
من فضلك؟
أحتاجُ مساعدتك
حسناً
(آسفٌ (رالف
هذا فضيع
بعض الترفيه في حين ينتعشُ حبي
...أقومُ بتركيب الهوائي فقط
ألا ترى السخرية لعبقري تكنلوجيا يربطُ تلفازاً بعمر 40 عاماً؟
حسناً، بما أنّي لا أملكُ تلفازاً في دوري العلوي
فكان عليّ التعاملُ مع أيّ ما أمكنني إيجادهُ خلف المقطورة
ها نحن ذا
إنّهُ ردئٌ قليلاً لكنّهُ سوف يعمل
...المروحية الطبيّة المتحطمة - شكراً لك -
إستقرّت في العوارض في أعلى قمة ناطحة سحاب قيد الإنشاء خلفي
،الطيار و الراكب على قيد الحياة لكن رجال الإطفاء غير قادرين
للوصول إليهما، متعثرون بكلٍّ من إرتفاع موقع الحادث و رياح (سانتا آنا) القوية
التي أسقطت المروحية في المقام الأول
إبقوا متأهبين بينما نجلبُ لكم المزيد حول تطوّر هذه القصة
تبدو هذه كنوعٍ من القضايا التي يستدعوننا من أجلها
مرحباً؟
(مرحباً (كايب
توبي) (هابي)، تجهّزوا)
علينا إنقاذُ طبيبٍ و طيّارٍ من مروحيّةٍ على عوارض
حسناً، هذا منطقي
إنتظر، أنتم ذاهبون يا رفاق؟
ماذا عنّي؟ - أنت تبقى -
مع مريضة؟ أنا على وشك مغادرة وكر الجراثيم هذا
سنحتاجك على خوادمنا لأخذ أنماط الرياح لوسط المدينة
إكتتشف طريقةً للتنبؤ بالهبّات
علم ذلك
رالف)، (سلاي) سيكونُ مشغولاً)
لذا ساعد والدتك لو إحتاجت
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
سألاقيكم في الخارج خلال ثانية
من يكون ذلك الشاب؟
(جيسي كولت) (أشبه بـ(جيسي دولت
(تحقق من ذلك، (جيسي
بعد أن ندرس المثلثات الصحيحة
يجبُ أن نلقي نظرةً على المثلثات الخاطئة، حسناً؟
رائعٌ يا صديقي
حسناً، إنّهُ مغفّل
لهذا السبب أنت تسمحُ لهُ أن يحلّ تلك المشاكل بشكلٍ غير صحيح؟
رالف)، لقد رأيتُ ورقة العمل)
تريدُ (باتي) أن تطلب منهُ الخروج للرقص
إذا فشل، لا يستطيعُ الذهاب
حينها ربما قد تطلبُ منّي
حسناً، إذن، يجبُ عليّ الذهابُ لإنقاذ بعض الأشخاص
لذا لا أملكُ الوقت للخوض في هذا الآن
لكن ليس هذه هي الطريقة (الصحيحة لكسب صحبة (باتي
أنت أفضل من هذا
لا يمكنك الحديث
أنت تملكُ أمي بالفعل
أنت لا تعرفُ ما يبدو عليه الأمر
أخذت العاصفة تلك الطائرة إلى الأسفل
لا طريقة للوصول للأعلى
قطعت شفرات المروحية كابلات المصعد
السلالم لا تصل
الرياحُ قوّيةٌ جداً للتسلق
الحطام يحجبُ باب المروحية
و بالتالي فإنّ الطيار و الراكب لا يمكنهما الخروج
الآن، لديكم سمعةٌ يا رفاق للتفكير الإبداعي
على أمل أن يكون لديكم حلٌّ لهذه الفوضى
هل تأذى الناس في الداخل؟
مجرّد مطباتٍ و كدمات
إذا كانت المروحية لا تعمل و الناس في الداخل على ما يرام
لماذا لا تنتظرُ حتى تسكن الريح؟
(لا يمكن. الراكب هي د.(أليسيا ميلر
جراحةٌ ترميميّة
كان يتمُ نقلها لإنقاذ ضحية حادث سيارة مع ثقبٍ ممزّقٍ في عظمه
من ما سمعت، إنّهُ لا يملكُ الكثير من الوقت إذا لم تستطع الوصول إليه
توبي)، هل هناك أيّ طريقةٍ) يمكنك فيها القيامُ بالجراحة؟
لا، لا، إعادة بناء جدار الصدر وحشية
أحاولُ القيام بذلك دون تدرّب، بإمكاني قتل الرجل
لذا فالطبيب الوحيد المؤهّل القريب عالقٌ هناك
و الرجل الذي تحتاجُ إلى إنقاذه
يموتُ في المستشفى قبالة الشارع تماماً
أيّها الرئيس، هل أنشأت إتصال؟
...بلى
مرحباً؟ - (دكتورة (ميلر -
الفريق الذي أخبرتكِ بشأنه هنا
(دكتورة (ميلر)، إسمي (والتر أوبراين
الآن، كيف هي الظروف؟
مخيفة
الرياحُ تهزّنا بشدّة
،حسناً، تشبّثي سيتمُ إنقاذك
والتر)، لا تقم بتلك الأنواع من) الوعود حتى تكون لديك خطة
لديّ خطة
(بدأتُ بإبتكارها بعد أن إتصل (كايب
الآن (سلاي)، كيف تسيرُ تلك المهمة التي أعطيتك إياها؟
نعم، أنا أخترقُ أرصاد الطقس
على سطح محطة تلفزيون أسفل الشارع المتواجد فيه
وكذلك مقياس كلّ شدّة ريحٍ لمسافة 30 ميلاً
سأكونُ قادراً على تحذيرك ببضع ثواني قبل هبوب أيّ رياحٍ كبيرة
هذا ممتاز
هابي)، إجلبي الونش من شاحنتك)
توبي)، إجلب إثنين من خزانات) الأكسجين المعدنية من المستشفى
ثم قابلني على سقفها
و (كايب)، أنا بحاجةٍ إلى قطعةٍ كبيرةٍ من الأنابيب البلاستيكية
من موقع البناء هناك. أيّها الرئيس؟
إجلب لي فأس نار؟
ماذا ستفعلُ أنت بحق الجحيم؟
سأذهبُ إلى أعلى المبنى
و أحضرُ هؤلاء الناس إلى أسفل
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ16ـــة عنوان الحلقـــ((رياحٌ غبيّة و نار))ـــة
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت
لذا سيكون صعباً
!جلبتُ الأكسجين
ممتاز - (والت) -
الطبيب الذي أعطاني هذا قال لي أن المريض ينتظر
الدكتورة (ميلر) بطريقةٍ سيئةٍ حقاً
إنّهُ طفلٌ في الـ21 مع ثقبٍ في عظمه
و قد أضرّ بتجويف صدره
إنّهُ يدمّرُ فحسب فراغه الطبيعي
لا يستطيعُ التنفس من تلقاء نفسه
و هو متصلٌ بالأنابيب، لكن في كلّ مرّةٍ تمتلئُ رئتاه
هناك فرصةٌ أنّها ستنبثق من خلال فتحة الصدر و الدموع
و الإصلاح الجراحي معقدٌ حقاً
لذا علينا إنزالُ الأخصائية التي في السماء إلى اليابسة
أو يموتُ ذلك الشاب
!ونش
!أنابيب - و فأس -
هذا أسوأ إسم شركة محاماة على الإطلاق
عظيم. الآن نحنُ بحاجةٍ فقط إلى شيءٍ واحد: مغناطيس
و أربعةٌ منها
إذا كانت خطتك تتضمنُ ما أعتقدُ أنّها تتضمّن
فأنت مجنون
لماذا؟ ما الجنوني بها؟ - لا شيء -
،إنّها خطةٌ رائعة، الآن نريدُ من المغناطيس
،أن يكون خفيفاً و قوياً جداً مثل...النيوديميوم
حسناً، آلة التصوير بالرنين المغناطيسي المفتوحة تستخدمُ النيوديميوم
على الأرجح يملكها المستشفى
لكنّهم لن يسلّموها فحسب كما فعلوا بخزّانات الأكسجين هذه
لنستخدم شاراتنا لنجلب لهؤلاء الرفاق ما يحتاجونه
هيّا - حسناً -
لم أستطع المساعدة لكنّي لاحظتُ أنّ هذه المستشفى
في نفس النظام الصحي مثل طبيبنا
نعم، لأنّكِ ناظرتها على هاتفك
حسناً، أغلق أجهزة الإتصال الآن
قلت أن نتائج إختبار خصوبتنا قد تكون فعلاً على النظام
مما يعني أنّهُ عندنا ننتهي من هذا العمل
كل ما علينا القيام به هو أخذُ نظرةٍ خاطفةٍ على واحدٍ من تلك الحواسيب
و الذي قد يكون على الأرجح غير قانوني
إنّها نتائجنا
و الطبيب سيتصلُ من أجلهم في الغد
عليكِ أن تكوني صبورةً فحسب
الإنتظار يقودني للجنون
إذا كنت محقاً، و لا خطب بي
يجدرُ بك أن ترغب منّي أن أعلم قريباً بدلاً من متأخر
هل فتحتما ذلك الشيء؟
أعملُ عليه - كم من الوقت يستغرق -
لإزالة بضعة براغي؟
ليس طويلاً، إذا كنت مركزاً على المهمة
أنا مركزة
حسناً. تذكر
هذه المغانط قوّية، لذلك إنتبهوا لهواتفكم و أيّ معدن
هل ستكون هذه بخير؟
مرحباً
أحدهم أخذ عيد الحب على محمل الجد
بإستعادة مال الكفالة، كنتُ قادراً على إنفاق بعض الدولارات
(من أجل هديّةٍ جميلةٍ لـ(آلي
،إذا كان ذهباً حقيقيّاً يجبُ أن تكون على ما يرام
إلى أيّ درجةٍ تعتقدين أنّي بخيل؟
"حسناً، صناديق حبوبك تقول "نباتي
عموماً إنّها الطريقة التي تحصلُ بها على مدخراتك
حسناً، هذا كلّ ما نحتاجُ من مغناطيس لنحضر الرئيس و نذهب
ما هذا؟
جهازُ غسيل نافذة المستشفى
تفكيرٌ جيّدٌ يا رئيس
مقعدٌ سيجعلُ الركوبة أكثر راحةً قليلاً
لماذا؟
ما هي خطتك بالضبط؟
سنقومُ بإطلاق حبل الونش من هنا على سقف المستشفى عبر الشارع
...فوق و حول العارضة
بالقرب من المروحيّة المتحطمة - (والتر) -
هل تخططُ لوضع مؤخرتك في مقعد الغسالة؟
بايج)، يجبُ أن تستريحي)
كيف ستقومُ بفعل ذلك؟
الرياضيات و الفيزياء
نعم، شكراً لتوضيح ذلك
أيّها الرئيس، هل يمكنك جلبُ أحجار البناء تلك
و (كايب)، أنابيب البلاستيك؟
أنت تخمّنُ على الهدف فقط؟
،ليس علينا ذلك ...نحن نعرفُ المجاور
حوالي 140 قدم بالعرض
...و المقابل
إرتفاعُ ثمانية أدوار، لذا 80 قدماً
حتى نتمكن من إيجاد الظل
...140 قدم بالعرض، إرتفاع 80 قدم
35 درجة
كنتُ سأقولُ ذلك
والت)، الزاوية 35 درجة)
هل من سمعتُ كان (رالف)؟
هل بوسعك أن تقول لهُ أنّي أقدرُ فعلاً حسابات حساب المثلثات الدقيقة؟
سأحرصُ على إيصال ذلك فوراً
هل هو يقومُ بتعليقٍ ساخرٍ على حساب المثلثات؟
لابأس، هذه هي الرياضيات
الآن، ما هي الفيزياء؟
قانون (نيوتن) الثالث للحركة
لكل عمل، هناك رد فعل متساوٍ و معاكس
أنشأت سلكاً ممتدّاً
لكنّهُ في الإتجاه الخطأ
لا يمكنك الإنزلاقُ عليه للأعلى
إنزلاق، لا
دفع؟ نعم
يبدو أنّهُ تمّ توصيلُ نوعٍ من الكابلات بين البنايتين
،لا أستطيعُ تصديق ذلك لكن أعتقدُ أن شخصاً ما
سيقومُ بمحاولة إجتياز الفجوة في هذه الرياح
والتر)، ماذا تفعل؟)
سلاي)، ما الذي يفعله؟)
لا أستطيعُ التحدث الآن. الحوسبة
ألن تلتفّ عليك تلك العارضة بالطريقة التي فعلتها مع حبل الونش؟
ليس إذا كنّا دقيقين حول كميّة الأوكسجين في الخزان
نحتاجُ ما يكفي من الأكسجين لإيصال (والت) إلى السطح
أكتشفُ ذلك الآن
والت)، ما هو وزن جسمك؟)
160
هل وزنت نفسك في الآونة الأخيرة؟
لقد كنتُ 160 رطلاً لسنوات
لا، تظهرُ الدراسات أن الناس الذين في علاقاتٍ جديدةٍ و سعيدة
يزدادون وزناً
هل أنت واثقٌ أنّك لم تضع (زوجين من أرطال الحب بما أنّك و (بايج
أصبحتما معاً في الربيع الماضي؟ - أنا واثق -
أنا مناسبٌ كالكمان
حسناً
تحتاج 1,800 رطل لكل بوصة مربعة
!ًحسنا
!هذا جنون
حسناً، قلت أنّك تريدُ حلاً خارج المألوف
حسناً (كايب)، عندما تكون جاهزاً
!حسناً
!(تشبّث (والت
و رجلٌ غير معروفٍ ينطلقُ كالصاروخ قبالة السلك
لا
إنّهُ ينزلقُ إلى الأسفل
!(والت)
هل أنت بخير؟ - !لا -
!عليّ سحبُ نفسي للأعلى إلى العارضة
هذا ليس سهلاً
ربما يزنُ أحدهم أكثر قليلاً من 160 رطلاً
والتر)، أسرع. يقولون على الأخبار أن) حالة الرجل من حادث السيارة مأساوية
أيّها الطبيب، إذهب للتحقق منه
لستُ مستعداً للتعامل مع ذلك النوع من الإصابات
حسناً، أنت أكثر ذكاء من الدجالين هناك
ربما ستكتشفُ شيئاً
و يمكنني أن أجعل الأمور أسوء
!توبي)، إستمع إلى زوجتك، اللعنة)
اللغة
(والتر)، هناك عاصفة 75 ميل في الساعة
قادمةٌ في 2.8 ثانية
يا ولدي
"ما يسمى بـ"مطباتٌ صغيرةٌ و كدمات ...(في الحادث. الدكتورة (ميلر
تحذير 2.8 ثانية؟ هل تمزحُ معي؟
إنّهُ يتأرجحُ مثل صندوق حلوى هناك
أنا أبذلُ قصارى جهدي
هذا ليس فعلاً أفضل مكانٍ للدراسة
هل تمزحُ معي؟
،أنت تحلّها جميعاً بنحوٍ صحيح واصل فحسب
مرحباً مجدداً
سموكي" الدب"
ماذا بحق الجحيم؟
ربما هذا ليس أفضل مكانٍ للدراسة
آسف، لديّ ماسكلوفوبيا
إنّهُ الخوف من زيّ الجسم الكامل
وجوههم بلا تعبيرٍ تحاكي الموت
واحدةٌ أخرى من تسليماتكم أتت على بابي
إنّهُ يُسلمُ الكوابيس فقط
أحاولُ كسب لقمة عيشي فقط يا رجل
جيّد، برقيّتي الغنائيّة هناك؟
إجعليه يقومُ بها بصوتٍ عالي حتى أسمعها
تسمعُ ماذا؟ - ...ربما -
،يكونُ من المحرج عليكِ سماعها لذا إبتسمي فقط و تحمّليها
أحدهم يحبكِ كثيراً و أنا هنا لمشاركة ذلك
جئتُ من الغابة حيث ما أقومُ بعملي
،لإعلان حبّي لكِ كيّ يشهد الجميع
،كدبٍ لا أستطيعُ أن أُقسم ..لكن لديّ حدسٌ...أن
والتر) يحبك)
كثيراً جداً
يد الجاز
كان هذا...كان هذا إحتفالي
إستمتعتِ بذلك
ممتاز
"لقد قفيّت "حدس" بـ"كثير
إنّهُ سجع
إنّهُ سخافة
!إنصرف أيّها الشيطان - أنتم أشخاصٌ فضيعون يا رجل -
هل أنتِ بخير؟
إنّها حاملةٌ للمرض
شفيتُ من الزكام للتو
يمكنني أن أحضر لكِ بعضاً من شراب السعال الطبيعي كليّاً
صنّعتهُ من أجل نفسي
حسناً شكراً
للتذكير، أعتقدُ أن التمائم مخيفةٌ أيضاً
دكتُ أصل تقريباً
إذا كان أيّ شخصٍ يهتم
لقد وصلتُ إلى العارضة - حسناً -
الآن كلّ ما يجبُ على (والت) القيام به هو إخراجُ الطبيبة و الطيّار
و ينزلون على السلك مباشرةً إلينا
لا أستطيعُ التصديق أنّهُ وصل للجهة المقابلة
الرياضيات و الفيزياء. بسيط
بلى
حسناً، في الواقع ليس بهذه البساطة
ثقب إصطدام المروحية خزان الوقود
إنّهُ يسرّبُ الغاز
حماقة. لا يمكننا إخراجهم من هناك
لما لا بحق الجحيم؟
لأن رياح (سانتا آنا) الساخنة و الجافة
على الأرجح خلقت شحنة كهربائية ثابتة
في جميع أنحاء المروحية المعدنية
إذا قام (والتر) بالإتصال بها، أو إذا لمس أيّ شخصٍ في داخل
الأرض، الشرارة المنتجة
سوف تتسبب في إضرام المروحية بالنيران و تنفجر
يا رفاق، الأمور ليست بالحسنى
في أسفل هنا، ضمادة الضغط تلك لا تصمد
والت)؟ قد يكون لهذا الشاب بقيّة) عمره أمامه، لكن إذا لم تكتشف طريقة
،لجلب الدكتورة (ميلر) هنا في الأسفل قد يكون ذلك عشر دقائق فقط
طالما أنّ هناك وقودٌ و شحنةٌ ...ثابتةٌ على المعدن
لن نخرج من هذه المروحية
بالضبط
لذا إثبتي مكانك و سنكتشفُ الأمر
جواربي تلصقُ بستري عند كلّ حمولةٍ للغسيل
أنا أقومُ بنزعها فحسب، لا يمكنُ أن تكون الكهرباء الساكنة مشكلةً كبيرة
يمكنُ أن تكون خطيرة تعالي هنا أمي
تعرفين كيف تقومين ببناء شحنةٍ ثابتةٍ بالإنزلاق على مقعدك
عند الخروج من سيارتك؟
أنظري ما يحدثُ عندما تلمسين مضخة الغاز المعدنية
يا إلهي
ينبغي أن لا تشاهد أشياءاً كهذه
عد إلى الدراسة مع صديقك
إنّهُ ليس صديقي - ...والتر)، هل أنت) -
متأكدٌ تماماً أن هناك شحنة ساكنة هناك؟
حسناً، لا تزال لديّ ورقة إستلام الشوكولاطة في جيبي
هنا، سوف أختبرها
نعم، لقد فشلنا
ربما لا
عندما أطلي السيارات
أستخدمُ بندقية إستاتيكيه لإزالة أيّ شحنةٍ من المعدن
كيّ يصبح الطلاء سلساً
حسناً، دعينا نجلبُ واحدةً (من تلك البنادق إلى (والتر
لا، ليس عملياً
بحلول الوقت الذي تجدون فيه واحدة و إكتشافُ طريقة
لإيصالها إلى (والت)، سيموتُ هذا الرجل هنا
حسناً، إذا لم نتمكن من الحصول على بندقيةٍ ساكنة
يمكننا حينها صنعُ واحدة
كيف نفعلُ ذلك بحق الجحيم؟
حسناً، تلك البنادق تستخدمُ الكهرباء
لإنشاء دبوسٍ مشحونٍ إيجابياً
و دبوسٍ مشحونٍ سلباً
ثم يهبون الهواء بينهما
دافعاً الأيونات على السطح الذي تريدُ إزالة سكونه
هذه الشحن تجذبُ و تلغي أضدادها
مما يجعلُ المادة محايدة
لدينا الكثير من الهواء المهبوب
لذا نحتاجُ فقط إلى شحنةٍ كهربائيّةٍ موجبةٍ و سالبة
و أعتقدُ أنّي أعرفُ كيف أصنعُ واحدة
...(حسناً (سلاي
أنا أتحرّك
حذرني فقط إذا رأيت
أي هبّةٍ كبيرةٍ قادمة - علم ذلك -
...أريدُ أن أرى ما يجري
سأذهبُ للمشاهدة على التلفاز في الطابق العلوي
إفعلي ذلك
و لحساب الظل قم فقط بتقسيم مجاور الزاوية على الوتر
رالف)، هل يمكنني التحدث معك؟)
لا أريدُ إعاقة دروسك الخصوصية
لكن الظل هو الجانب المعاكس على المجاورة
أعلم، لكن الأبله لا يعلم
الآن، إهتمي بشؤونك
ما كان ذلك؟
قلتُ للتو
أنّك تستوعبُ ذلك كما لم يفعل أحدٌ من قبل
رائعٌ يا صديقي
ما هذا؟
(بدا أنّك مستاءٌ من جراثيم (بايج
...لذا قمتُ بخلط محلولٍ مطهّر
الفضة الغروية و تركيز ثلاثة في المئة من بيروكسيد الهيدروجين
لا أعرفُ ماذا أقول
إعتبرها هديّة عطلة
لعيد الحب؟
بالتأكيد
أين (بايج)؟
إنّها في الأعلى تشاهدُ (والتر) على التلفاز
لا أملكُ فكرةً عن ما يعني ذلك
لكنّي أفترضُ أنّي سأعرفُ قريباً
...بالمناسبة، أنا
أعتقدُ أنّهُ أمرٌ رائع
كيف أنّكِ و (بايج) متوافقتان
كان يمكنُ أن يكون غريباً بعد أن إكتشفت أنّ (والتر) حلم بتقبيلك
بايج) تعرف؟)
ما الشيء الذي تقولهُ (هابي) دائماً؟
اللعنة، (توبي)، وضع" طفلاً في أحشائي بالفعل"؟
ليس هذا، الآخر
ليس جيّداً"؟"
هذا هو
تماماً كما إعتقدت...أسلاك المصعد لم تكن الشيء الوحيد
...التي قُطعت في التحطم تشرّح خط الكهرباء أيضاً
ليس هناك كهرباء
لابدّ أن التيار إنقطع عندما أفلس المقاول و توقف البناء
بوسعي قبسُ المبنى بالشبكة الكهربائية
كم سيستغرقُ ذلك؟
لن أعرف حتى أكون في الأسفل هناك
لأرى ما أتعامل معه
توبي) إشتري لنا بعض الوقت)
أيّها الطبيب، لدى أصدقائي فكرةٌ لجلب الدكتورة (ميلر) إلى هنا
عليك فقط إكتشاف طريقةٍ لإبقاء ذلك المريض حياً لمدّةٍ أطول قليلاً
بأيّ وسيلةٍ ضرورية
د.(كورتيس)، يتم الإحتفاظ بمريضي على قيد الحياة عن طريق الوسائل الإصطناعية
بصقة، فقاعة علكة جناحٌ و صلاة
لا نريدُ منك إضافة أيّ ظغطٍ علينا
الضغط. هذا هو
د.(غرومبي)! لديّ حلٌ لك في غضون دقائق
كايب)، إسأل الرئيس إن كان في) سيّارات الطوارئ بدلةٌ واقية
أيّها الرئيس، هل يحملُ موظفيك بدلاتٍ واقية؟
أمرٌ مثبت - إذهب بواحدةٍ إلى وحدة العناية - المركزة في أسرع وقتٍ ممكن
أيّها الطبيب، يملكُ أطفالك مضخّةً
لنفح الكرات و الأشياء...هل يمكن أن ترسل شخص ما لإحضارها؟
أيضاً، أنا سأحتاجُ إلى غراءٍ جراحي
و شريط. بسرعة - لماذا؟ -
سأقومُ بعملٍ جنوني على مريضك
لا كلمة للآن من المنقذ الذي وصل إلى أعلى المبنى
ولكن مع توقعاتٍ تدعو ...الريح إلى تعزيز هذا
لا أستطيعُ الإستماع
كوني مهمشة يشبهُ تكسير الأعصاب
سببٌ أكثر للإستلقاء
...كان لديّ هذا الفيروس إنّهُ فريدٌ من نوعه
...هيّا، فقط نعم، إستلقي على السرير
جميلٌ و سهل
حسناً - إستلقي هناك -
هذا جيّد
أفضل بكثير
أنت تجسس
ربما قد دمرتُ عن طريق الخطأ صداقة (بايج) و (فلورنس) بزلّة لسان
أريدُ فقط أن أرى مقدار الضرر الذي تسببتُ فيه
(أخبرتها عن حلم (والت
أنت تعرفُ بشأن ذلك؟
الأسرار في هذا المرآب لديها قوة بقاء الفيزياء الأرسطية
إنصرف. إستمر في نشر الخيال الرياضي لهذا الصبي المسكين
كيف تعرفُ بشأن ذلك؟
أستطيعُ شم عمل الرياضيات السيئة مثل الكمأة
الآن، دعني أتجسس
تفضلي الدواء الذي وعدتُ به
إنّهُ مستخرج إيثانول مركز من نهر هوانغ بالأناناس و النعناع
يمنعُ السعال بشكلٍ أكثر كفاءةً من الأشياء المضادة له
و مذاقهُ أفضل بكثير أيضاً
إنّهُ أفضل من الجرعة التي (أعطاني إياها (والتر
ضعي ذلك هناك - بلى -
...(بالحديث عن (والتر
أفهمُ أنّكِ على درايةٍ بحلمه
و أريدُ أن أؤكد لكِ أنّهُ لا يوجدُ "شيءٌ" بيننا
حسناً؟ في حالته المجروحة و الضعيفة
...كان فقط
حضى بردّ فعلٍ لاوعيي لحضورك
(شرح (توبي - صحيح -
لا يشعرُ (والتر) بأيّ شيءٍ رومانسي ناحيتي
و...و أنا لا يمكن أن أنجذب إليه
لما لا؟
ما عيب (والتر)؟ إنّهُ رجلٌ مدهش
لماذا...لماذا لن تنجذبي إليه أبداً؟
قصدتُ...دون إهانة
...إنّهُ فقط
هو و أنا على حدٍّ سواء
الكثير من الرأس، القليل من القلب
يمكنُ أن يكون على هذا النحو في بعض الأحيان
بقدر ما أقدر ذلك، فقد أزال ذلك بعددٍ من الحلوى و الزهور
"مع بطاقاتٍ بتوقيع "والتر أوبراين
و الدب الذي غنى نفس الأغنية لكثيرٍ من الناس الآخرين اليوم
...و هو لم يفهم
...بعد" ذلك"
العواطف ليست صيغة
حسناً، حينها إنّهُ أمرٌ جيّدٌ جداً أن لديكِ قلبٌ كافي لكلاكما
لأنّ ذلك ما أحتاجه
،رجلٌ ذكي بالتأكيد لكن أحدٌ يكون رائع
و راعي و غير حصين
...بالتالي
أشعرُ بتحسن. بلى
شكراً لك
هيّا
ما هذا؟
(طابت ليلتك (سيلفستر - ...فلورنس)، أردتُ فقط) -
أن أقول شكراً مرّةً أخرى على المحلول المطهر
:تعلمين ما يقولون
إذا لم تكن جزءاً من المحلول" "فأنت جزءٌ من الراسب
هذه نكتةٌ كيميائيّة ذكيّةٌ جداً
ترسّب
والت)، رياحٌ كبيرةٌ قادمة)
تشبث
أجل. أجل
الريح بالتأكيد تصبحُ أقوى
حسناً، أنتهيتُ تقريباً من إنشاء جزئي لبندقيتنا الإستاتيكيّة
الآن، (هابي)، ماذا عن جزئك؟
عندما قطع العمال الطاقة
...تركوا فوضى أنا أبذلُ قصارى جهدي
كيف يصمدُ المريض أيّها الطبيب؟
سأعلمكم خلال دقيقة
هل تريدُ أن تشرح هذا لي؟ - أجل -
ضمادة الضغط لم تكن تشبثُ الرئة في المكان
لذا نحن نصنعُ بزّة ظغط
ظخّ أنت الآن
عزيزي
بينما يضخُ الرئيس، لما لا تقومُ ببعض القرصنة و أعثر على نتائج إختبارنا؟
لأنّ هذه جريمة فدراليّة
أراهنُ أنّ النتائج سيئة و هو يخبئها كي لا يخرّب آخر عيد حبٍّ سعيدٍ لي
كيف لهذا أن يكون عيد حبٍ سعيد؟
الآن، هل يمكنكِ التوقف عن القلق بشأن الإختبار
و أحضري لي بعض الطاقة؟ - إنتهى -
لم ينتهي
أيّها الطبيب، أريدُ من ذلك ...الرجل أن يبقى على قيد الحياة
أطول قليلاً - البزّة تصمد -
و تمنعُ المزيد من تلف الرئة
و الأخبار السيئة هي أن زيادة الضغط ترفعُ أيضاً ظغط دمه بالثانية
لذا يا رفاق، لا يمكننا إبقاءُ هذا للأبد
هابي)، أنتِ تعيدين أسلاك صندوق تقاطع)
يمكنكِ القيامُ بذلك في منامك
حسناً، سحقاً لك (أوبراين) أنا مشتتة
أعرف. هذه هي المشكلة
...والتر)، عليك)
أن تكون صبوراً - ...لا يمكننا أن نتحلى بالصبر، و إلا -
سيخسرُ المريض
إنّها تبذلُ قصارى جهدها
هل يمكنُ أن يخرس الجميع؟
أنا في النظام، أعثرُ على نتائج إختبارنا
هذا سيجعلُ (هابي) سعيدة
حتى تتمكن من التركيز و تنتهي من هذه المهمة
جيّدٌ جداً، نتائجنا ظهرت
لا
أخبرني ما علّتي أيّها الطبيب
لا شيء
أنا السبب في عدم إنجابنا للأطفال
إنتظر، إنّها بذورك، و ليس تربتي؟
...لديّ
"Y" طفرةٌ في الصبغي الجنسي
خلايا الحيوانات المنوية غير ناضجة
حتى حيواناتك المنوية غير ناضجة؟
لازال النبض يرتفع
،سنتعاملُ مع ذلك لاحقاً ظغط دم صديقنا مرتفعٌ جداً يا رفاق
حسناً، قمتُ بفرز هذا الشيء...هنا لا يذهبُ شيء
لدينا كهرباء
نحتاجُ الآن فقط إلى نفخةٍ كبيرةٍ من الرياح لدفع الأيونات على المروحية
لإبطال الشحن الساكنة
،أطلب و سوف تحصل هناك واحدةٌ تتجهُ نحوك
...إنّها تعمل الرياح تعصفُ
بالأيونات الكهربائية حول المروحية
مزيلةً الشحنة الساكنة
والتر)، توخى الحذر رجاءاً)
!الشحنة الساكنة إنتهت
هنا، أمسكي يدي، أمسكي يدي
بثبات - سيّد (أوبراين)، شكراً لك -
حسناً، لا تشكرني بعد الآن
أنا على وشك إرسالكم عبر أكثر الأسلاك ترويعاً في حياتكم
،هنا. إنتبه لخطاك إتبعني، حسناً؟
!إنتظر، حقيبتي الطبية
بها مصفوفة إعادة بناء الضلع
!التي أحتاجها لعملية الجراحة
سوف أجلبها - حسناً، أسرع، أسرع -
حسناً. حسناً - أمسكتُ بك -
بلى؟ - حسناً -
!أسرع
شكراً لك
ما هذا؟
،إنّهُ طريقي إلى الأسفل لكن أنتم أولاً يا رفاق
والت)، الرياح تهب)
حسناً، مستعدان؟
!حسناً، أرسلهما إلى الأسفل
!حسناً إذهبوا
!ها هما قادمان
أمسكتُ بكما
لا بأس، أنتما بأمان
حسناً
إذهبي، إذهبي إلى مريضك - شكراً لك -
و أنت أيضاً
إفحص ذلك الرأس في الأسفل
حسناً (والت)، حان دروك
!لا، لا، لا تذهب
هناك عاصفة 74 ميل في الساعة قادمة
هذه قوّة إعصار
والت)، تشبّث جيّداً)
يا رفاق، لدينا مشكلة
مشكلةٌ كبيرة
!أضرم الوقود النار
!ستنفجرُ تلك المروحيّة
إنقطع السلك
لا أملكُ طريقةً للخروج من هذا الشيء
هل هناك مكانٌ يمكنك أن تحتمي فيه؟
،ليس هناك مكان للإختباء إذا لم تصل إليّ الشظايا
حينها قوّة الإنفجار سترمي بي للأسفل
والت)، نحن نتحضّرُ للعملية الآن)
قد يعيشُ هذا الرجل بسببك
إذا مت، فسيصبحُ الأمر محبطاً كليّاً
لذا أنقذ نفسك
كيف سيفعلُ ذلك؟
(إلفيتا آدمز)
من تكون (إلفيتا آدمز)؟
قرأتُ عنها قبل سنوات
نعم، 2 ديسمبر 1979
سقطت (إلفيتا آدمز) من الطابق 86 "لمبنى "إمباير ستيت
ثم عصفت بها الريح إلى الطابق 85
نجت دون أيّ شيء سوى وركٍ مكسور
أتريدُ منّي أن أقفز؟
لا! أريدُ أن تكون لديك القوّة للإنتقال آنياً
مثل السحرة المراهقين في "هاري بوتر"، لكنّك لا تملك
لذا إلى الرياح تذهب
أجريتُ بعض الحسابات السريعة في رأسي
قدميه لا تلمسُ الأرض
لذا ليس هناك إحتكاكٌ للتغلّب عليه
...إنّهُ يزنُ 160 رطلاً
يزعم
عاصفةٌ بأكثر من 50 ميل في الساعة يجبُ أن تؤدي الخدعة
هذا يفزعني تماماً نوعاً ما
سأذهب
أحمق - اللغة -
والت)، إذا لم ترد كسر وركك)
عليك أن تنثني و تتكوّر
حسناً، لكن عليّ أن أسقط طابقين لأصل إلى أرض
هذا سيحميني من الإنفجار
طابقٌ واحد، طابقين
هو كلّ شيءٍ في الرياضيات
نصبتُ عيني على الرياح
و سأخبرك متى تقفز
لابدّ أن هناك طريقةً أخرى
لا، ليس هناك وقتٌ للتفكير بواحدة
ستنفجرُ المروحيّة
سلاي)، قل متى)
لديك عاصفةٌ كبيرةٌ قادمة
والت)، سيكون لديك فرصةٌ واحدةٌ فقط في هذا)
أنشر ذراعيك
لزيادة مساحة السطح من أجل الرياح لإمساكها
نزولٌ مستقيم، ليس خارج القوة
حسناً، جاهز؟
...في ثلاثة
!إثنين...واحد...إقفز
!لقد نجح! إنّهُ في الداخل
حسناً
والتر)، قل شيئاً)
(عيد حبٍ سعيدٍ (بايج
هذه أخبارٌ عظيمة. شكراً لك
،لازالت د.(ميلر) تجري الجراحة لكنّ مريضها في حالةٍ مستقرّة
وجميعُ الإشارات تشيرُ إلى تخطيه للأمر
رائع
على الأقل كان للمستشفى بعض الأخبار الجيّدة لشخصٍ ما اليوم
ماذا لديك هناك؟
(مسابقة ممارسة أعطيتها لـ(جيسي دولت
فشل فشلاً ذريعاً
حسناً، أعتقدُ أنّ عليّ تهنئتك
تمت المهمة
لا أعرفُ لماذا، لكن لا أشعرُ بإستحسانٍ لهذا الموضوع
...حسناً
...إنّهُ على الأرجح
لأنّك تعرفُ أنّهُ خطأ
عندما طلبت منّي (بايج) مساعدة والدك مع البيسبول
لم أرغب في ذلك
ظننتُ أنّهُ إذا ما نجح
حينها بوسعه أن يأخذك و أمك بعيداً عنّي
،لكن، أكيدٌ بما يكفي فعلتُ الشيء الصحيح
و إستخدمتُ العلم لمساعدته في رميته
و في النهاية
أمك و أنا إنتهى بنا الحال معاً على أي حال
و كان لديّ ضميرٌ صافي
تخريبُ المنافس ليس طريق النجاح أبداً
(ألم تخرّب أول موعدٍ لأمي و (تيم في مهرجان الجاز؟
لا أذكر
و وضعت (تيم) في مكتبٍ صغيرٍ في المصعد
...و قطعتهُ من صور عيد الميلاد و
إفعل فقط كما أقول و ليس كما فعلتُ في بعض الأحيان
كانت والدتك غاضبةً جداً منّي لفترةٍ طويلةٍ على تلك الأشياء
هل تريدُ أن تغضب (باتي) عليك؟
أريدُ أن تكون (باتي) سعيدةً فقط
تمنيتُ لو كنتُ الشخص الذي يجعلها سعيدة
سأظهرُ لـ(جيسي) كيف يحلُّ هذه المسائل غداً، أعدك
رجلٌ طيّب
أنت لديك مشكلة تنصتٍ حقاً
هل تعلمُ ذلك؟
أردتُ التأكد فقط أنّك تتخذُ القرار الصائب
و الذي أعلمُ أنّهُ صعبٌ عندما تملكُ مشاعر إتجاه أحدهم
(كما تفعلُ مع (فلورنس
لا
لمست يديك بعد أن كانت مع أمي المريضة
و أنت لم تستخدم المطهر بعد ذلك
لابأس. أعتقدُ أنّها مثيرةٌ للإهتمام
و أعتقدُ أنّها تحبني أيضاً. صحيح؟
ضحكت على نكتتي
أعطتني مطهراً لعيد الحب
و الطريقة التي وصفت ...(رجلها المثالي إلى (بايج
رائع، ذكي، راعي و غير حصين
من غير حصينٍ أكثر منّي؟
ينزفُ أنفي على السلالم المتحرّكة
إلى جانب ذلك، لن أتصرّف (على ذلك بسبب (ميغان
لأرادت منك أن تكون سعيداً
أظن
أنظر، أعلمُ أن الأسرار لا تدومُ طويلاً هنا
لكن هل تمانعُ في كتمان هذا؟
أمرٌ مؤكدٌ صديقي
الإسم الفني لما لديّ
"متلازمة "سيرتولي-سيل-أونلي
يعني فقط أن كلابي لن تصطاد
حيواناتي المنوية تجلسُ في الأرجاء و لا تفعلُ شيئاً
إنّهم مثل السياسيين قليلاً
و أنا آسفٌ جداً حبيبتي
ماذا كنت لتقول لو كانت العلّة بي؟
لقلت لكِ أنّي أحبك
و أن هذا ليس خطأكِ
وأن العلوم الطبية لديها سبلٌ حول قضايا من هذا القبيل
الشيء نفسه و إعكس ذلك
المشكلة هي، العلوم الطبية لا تعملُ رخيصة
و "الطرق" تكلّفُ مالاً لا نملكهُ فحسب
أجل، أنت تملكه
عيد حبٍ سعيد
(إنّهُ المال الذي وضعناه في كفالة (كايب
بالإضافة إلى الدفعات من وظائفنا القليلة الماضية
يوجدُ شيءٌ آخر هناك أيضاً
هديّتك لـ(آلي)؟
أخبرتها بما تتعاملان معه
و أصرّت على أن تعيديها و تحصلي على المال
...كيف فعلت
علاجُ الخصوبة باهظة الثمن
ظننّا أنّكما ربما تحتاجان إلى المساعدة
لا يمكننا قبول هذا يا رفاق
،حسناً، إنّهُ ليس لكما (إنّهُ للطفل (كوينتيس
العقرب يعتني ببعضهم البعض
نعم، و هذا يشملُ أعضاء الفريق الذين ليسوا هنا بعد
حسناً شكراً لكم
ظهري على ما يرام من تلك السقطة التي أخذتها
...الآن علينا فقط وضعكِ على العلاج
ماذا لديكِ هناك؟
عندما أكونُ معكِ
بإمكان عقلي أن يستريح
يمكنُ لأفكاري أن تستكين
غبي
لم أقصد لكِ أن تسمعي ذلك
قلت أنّها غبيّة، لكنّها جميلة
حاولت إتباع "دليل الحبيب الجيّد لعيد الحب"، حلوى، زهور
،غناء مخلوقات الغابة إنّهُ...إنّهُ شيءٌ جميلٌ حقاً
لكن عيد الحب هو عن المشاركة من قلبك
و هذه الأغنية من قلبك
إنّها بعيدةٌ جداً عن الغبيّة
و العثورُ عليها
جعلهُ أفضل عيد حبٍ على الإطلاق
حتى لو تخرّب بزكامي
و أنا آسفةٌ لأنّنا لم نتمكن من الخروج لتناول العشاء الليلة
...أنا
كنتُ أتطلّعُ لقضاء الليلة هنا
الحضن و نحضى بعطلةٍ هادئةٍ لمرّة
نعم، يبدو جيّداً
حيثُ ما حافلة مدينة معلّقةٌ من الهاوية...
،على طريق الوادي البعيد ...و كان عمال الإنقاذ
غير قادرين على إيجاد وسيلة
للوصول إلى الناس في الداخل
و بدأت الأرض في الإنحلال
مرحباً؟
(أهلاً (كايب
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت